Sõna jälleen kerran tõlge soome-läti

atkalrakstiski. - (FR) Šī rezolūcija atkal ir vienkārša parunāšanās. Tämä päätöslauselma on jälleen kerran pelkkää puhetta. Eiropa atkal grib rīkoties, bet nevar. Jälleen kerran EU haluaa toimia mutta ei voi. Jau atkal tas ir ļoti skaidri pierādījies. Se on todistettu jälleen kerran erittäin selkeästi.
papildusDiemžēl tas atkal nozīmē, ka mums vajag līdzekļus, lai citu politisko gribu iesaistītu sadarbībā papildus mūsu pašu centieniem. Valitettavasti tämä merkitsee jälleen kerran sitä, että toiminta edellyttää oman poliittisen tahtomme lisäksi muiden osapuolten poliittista osallistumista. Papildus iepriekš minētajām problēmām ir vērojama degvielas cenu paaugstināšanās tendence, kas jau atkal apdraud uzņēmumus, kuriem ir izdevies pārvarēt 2008. gada krīzi. Tähän on lisättävä polttoaineen hinnan nousukehitys, joka on jälleen kerran uhkana yrityksille, jotka ovat juuri onnistuneet pääsemään jaloilleen vuoden 2008 kriisistä.

turklātTurklāt es vēlreiz vēlos ierosināt Cilvēktiesību apakškomitejas pārveidošanu par pastāvīgo komiteju. Haluaisin jälleen kerran ehdottaa, että ihmisoikeuksien alivaliokunnasta olisi tehtävä pysyvä valiokunta. Turklāt es, protams, vēlos arī vēlreiz uzsvērt Eiropas teritoriālās sadarbības uzlabošanas nozīmi. Haluaisin lisäksi jälleen kerran korostaa Euroopan alueiden välisen yhteistyön kehittämisen merkitystä. Turklāt es vēlreiz paužu atzinību par atdevi, ko prezidenta Maystadt un viņa kolēģi visos šajos jautājumos parāda Parlamentam. Toistan lisäksi jälleen kerran, että on myönteistä, että pääjohtaja Maystadt ja hänen kollegansa osoittavat parlamentille pitävänsä näitä asioita tärkeinä.
vēlreizEs vēlreiz pateicos jums visiem. Kiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Vēlreiz paldies jums un visu to labāko! Kiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää! Es vēlreiz sirsnīgi sveicu jūs visus. Jälleen kerran, lämpimästi tervetuloa kaikille.

Sõnaraamat